Конечно, глупый и для многих оскорбительный, но все же. Кто знает, какой перевод СтарТрека ТНГ лучше, СТС старый или AXN Sci-Fi? Знаю, лучше - оригинал, но мне с не знающими английский смотреть. Тот же вопрос про "Энтерпрайз".