Барт – единственный среди своих друзей, у кого нет мобильника. Семья это себе позволить не может, а попытка заработать в гольф-клубе увенчалась обломом. Но случайно Барту перепадает сотовый Дэнниса Лири (актер и комик).
читать дальшеИспользование телефона для шуток приводит к поимке, но Мардж решает оставить Барту телефон и использовать его GPS-чип для слежки за каждым шагом сыном. Чтобы отомстить, Барт прицепляет чип к птице. Мигрирующей в Перу.Ничего особенного, предыдущий эпизод больше понравился. Вообще, эпизоды, в которых в центре Барт похуже Гомеровских, мне так кажется. Но и этот тоже неплох, есть смешные моменты
читать дальше(слежка всех за всеми, Мэгги пишет, Мэгги в Перу, Барт один дома). Милая такая семейная история, с небольшой моралью (получите, те, кто гонит на Симпсонов как на нечто, вредное психике детей! И дайте нам смотреть серии получше!)
Цитаты:
читать дальшеНадпись на доске: Teacher’s diet does work.
Барт: I’m never gonna get a cell-phone
Лиза: And I’m never gonna go to Machu Picchu. In this family you get used to disappointment.
Мэгги (надпись на бумажке): Me sad 2.
Барт: So I can get a dollar for every ball I find? Then if a cell-phone costs one hundred dollars how many balls do I need?
Д-р Хибберт: This is why my kids go to private school.
Барт: A cell-phone! It’s mine! Oh, cool, you can even watch commercials on it! (протягивает его в экран, чтобы зрители посмотрели рекламу.)
Мардж: Bart! How did you get a cell-phone?
Барт: Same way you got me: by accident on a golf course.
Гомер (с нежностью в голосе): Heh-heh-heh, our little buy has lost his mind.
Гомер: The computer says that Bart is standing on a computer! All I see is a stupid bird with a tracking chip on its leg. It doesn’t add up!