Отличная, смешная серия. Во время празднования Дня Святого Патрика (без выпивки) случилась драка между ирландцами и северными ирландцами.
В результате Мардж познакомилась с ирландцем-владельцем пекарни и получила у него работу, а Гомер попал в тюрьму. Выйдя под залог, Гомер, впечатлившись встречей с охотником за головами, сам захотел стать таковым.
читать дальшеВ напарники Гомер взял Фландерса. Нед и Гомер поначалу сдружились, но пренебрежение буквой закона стороны Гомера вызвало ссору. Нед собрался уволиться из охотников, но сперва ему нужно поймать последнего уклониста – самого Гомера. Тем временем Мардж узнает, что пекарня – не простая, а эротическая.
Серия хороша как диалогами и уан-лайнерами, так и динамическим сценами. Гомер и Нед за работой великолепны, а сцена погони в финале не уступает поединкам Питера Гриффина и Гигантского Цыпленка.
Немного цитат:
читать дальшеМардж: This was such a pleasant St Patrick’s day ‘till Irish people showed up.
Гомер: Stop! In the name of a private citizen with no connection to the law!
Фландерс: Homer, you could have kill him!
Гомер: I sure could have, thanks to you.
(Гомер принес детям подарки с работы)
Лиза: What’cha get for me?
Гомер: Something for the sweetest little scientist in the world: a new chemistry set!
Лиза: Dad, is this from a meth lab?
Гомер: The biggest one in town!
Лиза: This is evidence.
Гомер: Evidence that I love my little girl.
Гомер: There’s one thing he didn’t count on: my reckless indifference to human life.
Фландерс: Lord, in your mercy, could you give my friend a stroke.
Среди шуток есть пара забавных на тему комиксов, а шутка с диваном очень в тему.